作者：[美]韩瑞

译者：袁剑

出版社： 江苏人民出版社

出版时间：2013年4月

ISBN： 9787214092298

本书通过对小说、医案、游记、照片、绘画的解读，揭示出西方同情与人道之间的内在关联，以及这种西方式对华“同情”的来龙去脉，并力图通过这些分析展现出关于“中国”的整体印象。作者通过对文学和历史方面一系列事例的探究，展现出中国生活方式与欧洲式同情相互之间的平衡关系。本书结合了文化研究、亚洲研究、美国研究以及医疗史观念，为我们提供了一个关于中西方关系的独特视角。原著（The Hypothetical Mandarin: Sympathy, Modernity, and Chinese Pain）2009年由美国牛津大学出版社出版。