Some Major Publications

清史研究所

IQH

About us

Scholars

The Qing History Journal

Publication

Acedemic Activities

清史国际

QHI

Welcome

News & Events

Overseas periodicals

Publication

Info Pickup

Download

Contact

首页 > 清史国际 > Overseas periodicals > проблемы дальнего востока 远东问题 >

2011年第三期

К десятилетию Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР

М. Титаренко, В. Трифонов. Надежная основа российско-китайского стратегического партнерства, дружбы и соразвития

А. Волохова, О. Воропаева. Итоги Года китайского языка в России и некоторые современные проблемы его преподавания и изучения

Политика

О. Казаков. Землетрясение в Японии: гуманитарные, технологические и политические измерения

О. Тимофеев. Эволюция американо-китайского диалога в начале XXI в

А. Шлындов. Военно-морские силы Китая на пути модернизации и развития

Экономика

З. Муромцева, Чжан Сюэцзюнь. Химическое производство как индикатор индустриального развития КНР

С. Сазонов. Порядок и класс. Решение проблем городского транспорта в КНР

Д. Щербаков. Инвестиционное сотрудничество России и Японии на российском Дальнем Востоке: перспективы развития

Р. Томберг. Компании КНР в нефтяной отрасли африканских стран

Российский Дальний Восток

С. Мищук, М. Кулаков, М. Хавинсон. Иностранная рабочая сила на рынке труда Еврейской автономной области: анализ и прогноз

История

В. Корнеев. Дальний Восток СССР в годы Великой Отечественной войны в новейшей отечественной историографии (1991–2010)

И. Сотникова. Помощь СССР Китаю в антияпонской войне 1937–1945 гг.

С. Тужилин. «Провокаторы»: тайная война на Дальнем Востоке (конец 1930-х — начало 1940-х гг.)

Культура

Е. Иконникова, А. Никонова. Русская каторга в «Записках о Сагарэне» Самукавы Котаро

Научная жизнь

Л. Кондрашова, А. Ломанов. Четвертый форум изучения Китая в Шанхае

К. Асмолов, В. Самсонова, Ким Ен Ун. XV научная конференция корееведов России и стран СНГ

Рецензии

С. Лузянин, Е. Сафронова. Чуфрин Г.И. Россия в Центральной Азии

В. Усов. Мао Цзэдун. Маленькая красная книжица

А. Лукин. Калдер К., Мин Е. Рождение Северо-Восточной Азии

Н. Захарова. Завьялова О.И. Большой мир китайского языка

Юбилей ученого

75-летие Анатолия Васильевича Семина

Владимиру Георгиевичу Ганшину — 60 лет

Игорю Владимировичу Ушакову — 60 лет

Сontents

Summary

Анкета читателя ПДВ

Надежная основа российско-китайского стратегического партнерства, дружбы и соразвития

Статья посвящена 10 й годовщине подписания в 2001 г. Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР. Отмечается историческое значение этого документа, заложившего надежную базу для дальнейшего укрепления дружбы и сотрудничества между Россией и Китаем. Показаны значительные достижения в развитии отношений двух стран со времени подписания Договора. Дан анализ дальнейших направлений сотрудничества России и Китая в различных областях, их взаимодействия на международной арене. Делается вывод о том, что стратегия добрососедства, дружбы и сотрудничества между нашими странами и народами основана на прочном фундаменте взаимных интересов и не имеет альтернативы.
Ключевые слова: договор, Россия, Китай, стратегическое партнерство, дружба, соразвитие, взаимные интересы России и КНР.

Итоги Года китайского языка в России и некоторые современные проблемы его преподавания и изучения

В статье рассматриваются основные мероприятия проходившего в России в 2010 г. Года китайского языка, их значение для дальнейшего углубления отношений стратегического партнерства и взаимодействия между РФ и КНР, а также проблемы преподавания и изучения китайского языка в современной России.
Ключевые слова: Год китайского языка в России, культурно-гуманитарное сотрудничество, преподавание и изучение китайского языка в России

Землетрясение в Японии: гуманитарные, технологические и политические измерения

2011 О. Казаков

Землетрясение в Японии 11 марта 2011 г. привело к трагическим для этой страны последствиям: вызванная им огромная волна цунами накрыла прибрежные районы северо-востока острова Хонсю, более 26 тыс. чел. погибли и пропали без вести, уничтожены дома, строения, производства. Кроме того, цунами вывело из строя систему охлаждения АЭС «Фукусима -1», что стало причиной серьезной техногенной катастрофы. В статье даются некоторые оценки произошедших в Японии трагических событий.
Ключевые слова: Япония, землетрясения, цунами, экология, атомная энергетика, АЭС, стихийные бедствия, техногенные катастрофы

Эволюция американо-китайского диалога в начале XXI в.

Американо-китайские отношения превращаются в одно из наиболее важных глобальных взаимодействий современного мира, усиление взаимозависимости двух стран способствует появлению новых механизмов сотрудничества.
Ключевые слова: американо-китайские отношения, стратегический и экономический диалог, многосторонняя дипломатия.

Военно-морские силы Китая на пути модернизации и развития

В статье дается комплексный анализ современного состояния и перспектив развития военно-морских сил НОАК в целом и отдельных их родов. Рассматривается проблема их комплектования и подготовки кадров.
Автор отмечает успехи, которых добился Китай в процессе модернизации своих ВМС, показывая как их сильные, так и слабые стороны.
Ключевые слова: военно-морские силы Народно-освободительной армии Китая, надводные и подводные силы, морская пехота, войска береговой обороны, морские десантные силы, модернизация ВМС.

Химическое производство как индикатор индустриального развития КНР

Включившись в процесс экономической глобализации, КНР прилагает значительные усилия по развитию химической и нефтехимической промышленности — отраслей, роль которых в мировой экономике возрастает с каждым годом и служит одним из показателей индустриального прогресса.
Ключевые слова: химия, нефтехимия, инвестиции, модернизация, инновации, оптимизация, отраслевая структура.

Порядок и класс. Решение проблем городского транспорта в КНР

В результате стремительной автомобилизации Пекин и другие китайские мегаполисы оказались в мировом реестре городов с самыми продолжительными уличными заторами и самой медленной средней скоростью движения. За последние годы центральное правительство КНР, столичная мэрия, муниципальные власти крупных городов решительно и инициативно взялись за решение транспортных проблем, включая как ограничительные меры для автолюбителей, так и радикальное, на уровне современных технологий усовершенствование систем городского общественного транспорта.
Ключевые слова: Пекин, общественный транспорт, личный автотранспорт, пробки и заторы, ограничительные и запретительные меры, безопасность на транспорте, видеоконтроль.

Инвестиционное сотрудничество России и Японии на российском Дальнем Востоке: перспективы развития

Автором проведен анализ динамики и структуры прямых, портфельных и прочих инвестиций японских компаний в Дальний Восток России, их деятельности на российском рынке, обозначены наиболее привлекательные для японских инвесторов отрасли экономики Дальнего Востока РФ, выявлены новые перспективные пути привлечения японских инвестиций.
Ключевые слова: Япония, Россия, Дальний Восток, прямые инвестиции, нефтегазовые проекты, Транссиб, экологическое сотрудничество, высокие технологии.

Компании КНР в нефтяной отрасли африканских стран

Хотя интересы Китая на африканском континенте не ограничиваются нефтью, список его крупнейших торговых партнеров здесь состоит преимущественно из нефтедобывающих стран. Африканская нефть составляет около 30% всего китайского импорта этого сырья, причем 26% приходится на государства Гвинейского залива и Судан.
Ключевые слова: внешнеэкономическая экспансия Китая, импорт углеводородов, «ангольская схема» китайских кредитов.

Иностранная рабочая сила на рынке труда Еврейской автономной области: анализ и прогноз

В статье анализируется динамика занятости, безработицы и привлечения иностранной рабочей силы в экономику Еврейской автономной области. Для прогноза численности в ней экономически активного населения и трудовых мигрантов предложена математическая модель. Полученные сценарии динамики указанных показателей учитывают факторы социальной напряженности на региональном рынке труда и реализацию крупных инвестиционных проектов.
Ключевые слова: Еврейская автономная область, иностранная рабочая сила, экономически активное население, математическая модель.

Дальний Восток СССР в годы Великой Отечественной войны в новейшей отечественной историографии (1991–2010)

Автором выделены основные историографические направления, по которым развивается изучение данной проблемы на современном этапе, перечислены и проанализированы важнейшие исторические исследования, среди которых приоритетными являются труды российских дальневосточных историков и специалистов.
Ключевые слова: новейшая историография, Дальний Восток СССР, Великая Отечественная война 1941–1945 гг., исторические исследования и труды.

Помощь СССР Китаю в антияпонской войне 1937–1945 гг.

В статье на основе архивных материалов рассматриваются основные направления помощи СССР борьбе китайского народа в начальный период и на заключительном этапе антияпонской войны.
Ключевые слова: договор о ненападении, Гоминьдан, компартия Китая, кредит, вооружение, финансирование, военные советники, оборонная промышленность.

«Провокаторы»: тайная война на Дальнем Востоке (конец 1930 х — начало 1940 х гг.)

Статья посвящена истории противостояния советских и японских спецслужб на Дальнем Востоке накануне Великой Отечественной войны. В центре внимания автора — осуществленная приморскими чекистами операция «Провокаторы», в результате которой был сорван план создания японской диверсионной базы на советском Дальнем Востоке. В ходе следствия один из пленных разведчиков предложил свою помощь в возвращении из Японии в СССР Генриха Люшкова.
Ключевые слова: советский Дальний Восток, деятельность японских спецслужб, контрразведка, обооноспособность региона.

Русская каторга в «Записках о Сагарэне» Самукавы Котаро.

В статье анализируется одно из произведений малоизвестного в России японского писателя Самукавы Котаро (1908–1977). Подробно описывается жанр рассказа «Записки о Сагарене» (фудоки) и его сюжет, определяются имена возможных прототипов, проводятся условные параллели с книгой Чехова «Остров Сахалин». В контексте филологического анализа приводятся значительные фрагменты из рассказа в переводе на русский язык.
Ключевые слова: японская литература, Записки о Сагарэне, каторга, Сахалин, Самукава Котаро.

Титаренко Михаил Леонтьевич, академик РАН, директор Института Дальнего Востока РАН. Тел. (499) 124–01–17.

Трифонов Виктор Иванович, старший научный сотрудник ИДВ РАН, Чрезвычайный и Полномочный Посол. Тел. (499) 124–00–02.

Волохова Алена Алексеевна, кандидат исторических наук, советник Центра восточных исследований ИАМП Дипакадемии МИД РФ. Е-mail: alalmo@mail.ru .

Воропаева Ольга Николаевна, кандидат исторических наук, доцент кафедры восточных языков Дипакадемии МИД РФ. Е-mail: on.52@ mail.ru.

Казаков Олег Игоревич, научный сотрудник Центра японских исследований ИДВ РАН тел. 8(495)310–65–05.

E-mail: timooa@mail.ru . Тел.: 8-4162-472678.

Шлындов Александр Васильевич, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник ИДВ РАН. Тел.: 8(499)124–08–28.

Муромцева Зоя Андреевна, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник ИДВ РАН. E-mail: cesir@ifes-ras.ru .

Чжан Сюэцзюнь, аспирант ИДВ РАН. Тел. 8(499) 129–04–01.

Сазонов Сергей Леонидович, кандидат экономических наук, старший научный сотрудник ЦЭСИК ИДВ РАН. Тел.: 8(499) 129–04–01; E-mail: sergeisazonov@mail.ru .

Щербаков Денис Аркадьевич, аспирант ИДВ РАН, помощник Торгпреда РФ в Японии. E-mail: denisscherbacov@mail.ru

Томберг Роман Игоревич, аспирант Центра энергетических исследований ИМЭМО РАН. Е-mail: itomberg@mail.ru , тел.:8 (916) 681–05–95.

Мищук Светлана Николаевна, кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН, г. Биробиджан. E-mail: svetamic 79@mail.ru .

Кулаков Матвей Павлович, младший научный сотрудник Института комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН. E-mail: k_matvey@mail.ru .

Хавинсон Михаил Юрьевич, младший научный сотрудник Института комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН. E-mail: havinson@list.ru .

Корнеев Владимир Владимирович, кандидат историчeских наук, доцент Российского государственного социального университета. E-mail: korneevussr@mail.ru .

Cотникова Ирина Николаевна, ведущий научный сотрудник ИДВ РАН. Тел.: 8(499) 124–07–04.

Contents

THE TENTH ANNIVERSARY OF THE TREATY ON GOOD-NEIGHBOULINESS FRIENDSHIP AND COOPERATION BETWEEN RUSSIA AND CHINA
M. Titarenko, V. Trifonov. Solid Foundation of Russian-Chinese Strategic Partnership, Friendship And Co-development
A. Volokhova, O. Voropaeva. Results of the Year of the Chinese Language in Russia and Some Current Problems of its Teaching and Learning

POLITICS
A. Kazakov. Earthquake in Japan: Human, Technological and Political Dimensions
O. Timofeev. The Evolution of US-China Dialogue at the Beginning of the XXI Century.
A. Shlyndov. The PLA Navy on the Path of Modernization and Development

ECONOMY
Z. Muromtseva, Zhang Xuejun. Chemical Production as an Indicator of Industrial Development of PRC
S. Sazonov. The Order and Quality. Solution to the Problems of Urban Transportation in China
D. Shcherbakov. Investment Cooperation between Russia and Japan in the Russian Far East: Prospects for Development
R. Tomberg. PRC Companies in the Oil Sector of African Countries

THE RUSSIAN FAR EAST
S. Mishchuk, M. Kulakov, M. Khavinson. Foreign Labor on the Job Market of the Jewish Autonomous Region: Analysis and Forecast

HISTORY
V. Korneev. Soviet Far East during World War II in the Latest National Historiography (1991–2010)
I. Sotnikova. Soviet Aid to China in Anti-Japanese War of 1937–1945
S. Tuzhilin. «Provocateurs»: Secret War in the Far East (Late 1930-s — Early 1940-s)

CULTURE
E. Ikonnikova, A. Nikonova. Russian Convict Prison in "Sagaren Records" by Samukava Kotaro

SCIENTIFIC EVENTS
L. Kondrashova, A. Lomanov. The Fourth Forum of Studying China in Shangai
K. Asmolov, V. Samsonov, Kim Un Yong. XV Scientific Conference of Korea Researchers from Russia and CIS

BOOK REVIEWS
S. Lousyanin, E. Safronova. G. Chufrin. Russia in Central Asia
V. Usov. Mao Zedong. A. Small Red Booklet
A. Lukin. Calder K., Ming E. Birth of North-East Asia
N. Zakharova. Zavjalova O. Great World of Chinese Language

SCHOLAR JUBILEE
Anatoly Vasilyevich Semin — 75 years
Vladimir Georgievich Ganshin — 60 years
Igor Vladimirovich Ushakov — 60 years

Contents
Summary
FEA Readers Questionnaire

Titarenko, V. Trifonov. Solid Foundation of Russian-Chinese Strategic Partnership, Friendship and Co-development

The article is devoted to the 10th anniversary of the signing the 2001 Treaty of Good-neighbourliness, Friendship and Cooperation between Russia and China. The historic significance of this document, which laid a solid foundation for further strengthening of friendship and cooperation between Russia and China, has been stressed. Significant achievements in the development of bilateral relations since the signing of the Treaty have been presented. The analysis of future directions for cooperation between Russia and China in various fields and their interaction in the international arena is given. The authors concluded that the strategy of good-neighbourliness, friendship and cooperation between our countries and peoples had been based on the solid foundation of mutual interests and has no alternative.

Key words: treaty, Russia, China, the strategic partnership, friendship, co-development, mutual interests of Russia and China.

A. Volokhova, O. Voropaeva. Results of the Year of Chinese Language in Russia and Some Current Problems of Its Teaching and Learning

The article examines the main events held in Russia in 2010 within the framework of the Year of the Chinese language, and their significance for further deepening the bilateral strategic partnership and cooperation between Russia and China, as well as the issues of teaching and learning Chinese in Russia.

Key words: Year of the Chinese language in Russia, cultural and humanitarian cooperation, teaching and learning Chinese in Russia.

A. Kazakov. Earthquake in Japan: Human, Technological and Political Dimensions

Earthquake in Japan on March 11, 2011 led to tragic consequences for this country: a huge tsunami wave enveloped the coastal areas of northeastern Honshu Island, more than 26 thousand people have been reported dead or missing, numerous houses, facilities and manufacturing plants have gone. In addition, the tsunami has brought down the cooling system of “Fukushima -1" nuclear power plant, which caused a serious environmental accident. The article provides some estimates of tragic events that have occurred in Japan.

Key words: Japan, earthquakes, tsunami, ecology, nuclear energy, nuclear power plant, natural disasters, technological disasters

O. Timofeev. The Evolution of US-China Dialogue at the Beginning of the XXI Century.

US-China relations are being transformed into one of the most important global interactions of the modern world. The increasing interdependence of the two countries contributed to the emergence of new mechanisms for their cooperation.

Keywords: US-China relations, strategic and economic dialogue, multilateral diplomacy.

A. Shlyndov. The PLA Navy on the Path of Modernization and Development

The article presents a comprehensive analysis of current state and prospects for development of the PLA Navy on the whole and by separate forces. The problem of personal staffing and training is also examined. The author notes the success achieved by China in modernizing its navy, as well as their strengths and weaknesses.

Key words: the Navy of the People’s Liberation Army of China, surface and submarine forces, naval infantry, coastal defense forces,marine forces,the modernization of the Navy.

Z. Muromtseva, Zhang Xuejun. Chemical Production as an Indicator of Industrial Development of PRC

Being involved in the process of economic globalization China is making significant efforts to develop chemical and petrochemical industries, whose role in the global economy grows every year and serves as an indicator of industrial progress.

Key words: chemicals, petrochemicals, investment, modernization, innovation, industrial structure.

S. Sazonov. The Order and Quality. Solution to the Problems of Urban Transportation in China

As a result of rapid motorization Beijing and other Chinese megacities have been placed in the global register of cities with the most prolonged traffic congestion and its slowest average speed. Recently the central government of PRC, the capital city council and municipal authorities of large cities decisively and actively embarked on the transport issues, including not only restrictive measures for motorists, but radical improvement of urban public transportation based on modern technology.

Key words: Beijing, public transport, private vehicles, traffic jams and congestion, restrictive and prohibitive measures, transportation security, video surveillance.

D. Shcherbakov. Investment Cooperation between Russia and Japan in the Russian Far East: Prospects for Development

The author analyzes the dynamics and structure of direct, portfolio and other investments by Japanese companies in the Russian Far East, and their activities in the Russian market, identifies the most attractive sectors of the economy of the Russian Far East for Japanese investors and new promising ways to attract them.

Key words: Japan, Russia, the Far East, direct investment, oil and gas projects, Transsiberian railway, environmental cooperation, high technology.

R. Tomberg. PRC Companies in the Oil Sector of African Countries

While China's interest on the African continent is not limited to oil, a list of PRC major trading partners is mainly composed of oil-producing countries. African oil accounts for about 30% of total Chinese imports of raw materials, with 26% of it coming from the states of Gulf of Guinea and Sudan.

Key words: foreign economic expansion of China, the import of hydrocarbons, "the Angolan scheme" of the Chinese loans.

S. Mishchuk, M. Kulakov, M. Khavinson. Foreign Labor on the Job Market of the Jewish Autonomous Region: Analysis and Forecast

The article examines the dynamics of employment, unemployment and foreign labor in the economy of the Jewish Autonomous Region. In order to predict the number of economically active population and migrant workers in the region a mathematical model has been used. Derived scenarios of these indicators take into account factors of social tension in the regional labor market and implementation of major investment projects.

Key words: Jewish Autonomous Region, foreign labor force, economically active population, mathematical model.

V. Korneev. Soviet Far East during World War II in the Latest National Historiography (1991–2010)

The author highlights the current historiographical trends in the study of this. The most important historical studies are listed and analyzed. Among them priority had been given to works of historians and specialists from the Russian Far East.

Keywords: latest historiography, the Soviet Far East, the Great Patriotic War of 1941–1945, historical research and writings.

I. Sotnikova. Soviet Aid to China in Anti-Japanese War of 1937–1945

The article based on archival materials examines the main directions of Soviet aid to the Chinese people during the initial period and at the final stage of anti-Japanese war.

Key words: non-aggression pact, the Kuomintang, the Communist Party of China, credit, equipment, funding, military advisers, defense industry.

S. Tuzhilin. «Provocateurs»: Secret War in the Far East (Late 1930-s — Early 1940-s)

The article is devoted to withstanding of the Soviet and Japanese special services on the eve of the Great Patriotic War. The author focuses on secret operation “Provocateurs” realized by Soviet special services, which ruined Japanese planes to create a diversionary base in the Russian Far East. During the investigation one of the seized residents offered his help in relation to the Henry Liushkov’s case.

Key words: The Soviet Far East, activity of Japanese special services, counterespionage, defensibility of the region.

E. Ikonnikova, A. Nikonova. Russian Convict Prison in “Sagaren Records” by Samukava Kotaro.

The article analyses one of the works of the Japanese writer Samukava Kotaro, who is little-known in Russia. It describes in detail the genre and the plot of the story «Sagaren Records» and identifies the names of its possible prototypes. It also draws the parallels with Chekhov’s book “The Sakhalin Island”. The philological analysis provides the translation of many passages from the story in Russian.

Key words: Japanese literature, Sagaren Records, penal servitude, Sakhalin, Samukava Kotaro.